"A vista não se farta de ver, o ouvido nunca se sacia de ouvir." - "L'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre." Ec 1:8
2011/06/03
Éphéméride/Efeméride: Johann Strauss II (03/06/1899-03/06/2011)
Take this waltz...
An der schönen blauen Donau (conducted by Herbert von Karajan)
Ah... Je me demandais si tu allais demander une traduction. Traduction littérale : "C'est si joli, si léger. Je me sens comme un petit oiseau, lorsque j'entends cette musique". Rien de bien profond ou littéraire :D L'allemand est une langue très intéressante et très complexe. Mes souvenirs sont un peu rouillés, car je ne pratique plus depuis un petit moment, mais il me reste encore quelques bribes...
Das ist so schön, so leicht. Ich fühle mich als einen kleinen Vogel, wann ich diese Musik höre. :D :D
ResponderEliminar:) IG
j'aime beaucoup l'allemand mais j'y comprend pas grand chose... tu peux traduire? stp ;)
ResponderEliminarAh... Je me demandais si tu allais demander une traduction. Traduction littérale : "C'est si joli, si léger. Je me sens comme un petit oiseau, lorsque j'entends cette musique". Rien de bien profond ou littéraire :D
ResponderEliminarL'allemand est une langue très intéressante et très complexe. Mes souvenirs sont un peu rouillés, car je ne pratique plus depuis un petit moment, mais il me reste encore quelques bribes...
:* IG